Besides my new Stumbleupon fad (which I shall nurture in your little souls and hearts at the end of this post by giving you a few links to my most recent fave-stumbles), I have decided on a “frequent visitor” post: What Would You Have Done? Why? I will tell you.
A few minutes ago, whilst washing up, my room-mate told me and my husband a story from her work earlier today:
A woman had come into the store and told my room-mate that “My husband just died, so I need to buy…” My room-mate was stumped about how to respond, and said something along the lines of “oops” (though this whole conversation was in Swedish, so she actually said “ojdå”, which isn’t quite as funny as “oops”, but almost. When my room-mate told me this, I got a sadly hilarious image of someone just telling you their husband died because he slipped on a banana-peel while climbing a ladder and fell into a big tub of whipped cream and drowned. That is the sort of image that saying “oops” to “my husband just died” evokes in me. Yes, there is something wrong with me). When the woman left, my room-mate simply said “bye”. Because…
What do you say? We do have an equivalent of “my condolences” in Swedish, but it is so out-dated and formal as to be almost cold. You could say “I’m sorry” but you can’t really apologise because, well, it’s not like you caused their deaths. (And in Swedish, “Jag är ledsen” sounds more like an apology). You could say “that’s sad” but that is a statement, which in fact sounds rather stupid, because of course the widow knows it’s SAD that her husband died.
Once you’ve gotten over the hurdle of figuring out how to respond to “my husband just died, so…”, you get to the “what to say as a good-bye?” issue. Like my room-mate pointed out, you can’t really say “have a nice day” or “hope it gets better” or something to that effect, so you end up with a very awkward “bye”. Or…
What would you have done?
Do you get the theme of this now? So every once in a while, when something happens to me, or someone I know, or a friend of a friend… I shall write a post, because the question stumps me, and I would really like some advice in case I end up in a similar situation in the future.
So give us a comment below to let us know what you clever, sensitive people would have said in response, and here are the deliciously awesome Stumble-links for this post:
My husband found it quite hilarious and sweet how excited I got over the carrot-fact at the top of this page. You have to admit it has a certain wow-factor though. Or a no-way-factor. Some kind of factor.
Most of these adds are either “you clever boy” chuckley or simply genius
Kinda pretty, and probably something I’ll try someday when I am dying with boredom.
These blow my mind, clean and simple. I could not believe some of these were actually drawings. Still can’t.
Much of this made me go “he he he” or “woooow!” I have to admit I found the Spongebob one especially hilarious. Sadistic streak in me.
Usually I go “euuuargh!” when I get a paper-cut. If I got one of these, I would be very happy.
See you soon, me hearties!